Marco Polo... mapa com barco!

A Maria da Fonte publicou a existência de um enigmático mapa, na Biblioteca do Congresso Americano, que estará associado a Marco Polo, aí também entitulado "map with a ship", que contém inscrições chinesas, e também comentários no dialecto veneziano.

As conexões entre a região apresentada e o norte do Pacífico, são evidentes...

Pode ver-se claramente a zona do Estreito de Bering (ou Anian), e representadas as Aleutas, o mar de Okhotsk, o Japão, e outros contornos do sudeste asiático, por um lado, e o contorno do Alasca, por outro... conforme se procura tornar claro nesta comparação:

Na outra parte do mapa, encontramos um desenho de um barco, com uma vela triangular, conforme notou a Maria da Fonte, e algumas legendas relativas ao mapa que se encontram descritas no site.

Para além do barco com vela triangular, e do texto, encontramos uma caixa
com o que seria a assinatura do cartógrafo (Marco Polo),

onde se vê enquadrado pelo C, M, A, O, O e eventuais P, L inseridos.

O mapa está datado c. 1290, mas a proveniência não é confirmada, nem a autenticidade.

As notas associadas ao mapa são as seguintes:

• The map, in its ornamental frame, occupies the right side of the sheet. Drawing of a ship and an eight-line explanation of Roman numerals on left side of the sheet.
• Place names in Arabic. Chinese in two columns, on right side of map. Text in Venetian Italian.
• Undetermined authenticity.
• Provenance unverified.
• Pen-and-ink.
• Further description of map appeared in article: Bagrow, Leo, 1948. The maps from the home archives of the descendants of a friend of Marco Polo. Imago Mundi, vol. V.
• Includes key to identifying countries and regions designated by Roman numerals.
• Translation of the explanation of Roman numerals: Marco Polo. 
•        I. India and the adjacent islands, according to what the Saracens say. 
•       II. Cattigara of Tartary, island of Zipangu and adjacent islands. 
•      III. Peninsula of the Sea Lions. 
•     IV. Islands connected with the Peninsula of the Deer situated 2 to 4 hours of difference from the walled provinces of Tartary.
• Given to the Library of Congress in 1935 by Mr. Marcian F. Rossi, a retired merchant, who considered himself a descendant of a friend of Marco Polo.

É claro que se poderia tratar de uma falsificação muito sofisticada, mas se alguma coisa espanta neste mapa é a ausência de interesse... ao ponto de ninguém ter-se preocupado em fazê-lo, desde 1935 (data da oferta reportada), e a pouca divulgação que o mapa tem.